Scrap   
Volare(義大利文)

作詞:Modugno/Migliacci 作曲:Modugno/Migliacci

Penso che un sogno così non ritorni mai più
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito

Volare, oh, oh!
Cantare, oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassù
E volavo, volavo felice più in alto del sole ed ancora più su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
Una musica dolce suonava soltanto per me

Volare, oh, oh!
Cantare, oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lassù
Nel biu, dipinto di blu
Felice di stare lassù
 

Sometimes the world is a valley of heartaches and tears,
And in the hustle and bustle, no sunshine appears,
But you and I have our love always there to remind us
There is a way we can leave all the shadows behind us.

Volare, oh, oh!
Cantare, oh, oh, oh, oh!
Let's fly way up in the clouds
Away from the maddening crowds
We can sing in the glow of a star that I know of
Where lovers enjoy peace of mind
Let us leave the confusion and all disillusion behind
Just like birds of a feather, a rainbow together we'll find

Volare, oh, oh!
Cantare, oh, oh, oh, oh!
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings
Your love has given me wings
Your love has given me wings

 

飛翔 

飛翔在藍色的海面上

像在不會醒來的夢裡

將雙手和臉漆成海一般的藍色

突然地捲入雲中

在無限的天空中翱翔

就飛吧~~是的

高聲歌唱吧~~

在漆上藍色顏料的海面上快樂的飛行

甚至飛的比太陽更高

當世界慢慢消失

一首甜蜜的歌曲只為我撥放

就飛吧….是的

一同歌唱吧!

在這片漆上藍色顏料的海面上快樂的飛吧

快樂就在你深邃的藍色雙眼裡

我會持續快樂的飛翔,飛的比太陽高更高

當世界在你眼中消失,你的聲音是單獨為我播放的甜蜜歌曲

 

 
     TOP | HOME  | CONTACT

                          .